（翻译由企业责任资源中心提供） 

“利佩斯社区警告中国，可能将锂矿合同争议诉诸国际机制”，2025年7月8日

在围绕锂资源开发合同的争议持续之际，诺尔利佩斯省土著人民社区联合中心（CUPCONL）宣布，已向包括中国驻玻利维亚大使馆在内的多个中国相关机构致函，警告若不尊重其事先协商权，他们将采取包括国际层面的法律行动。

这些社区拒绝批准与中国企业CBC签署的合同，指出该项目可能影响当地水资源，却并未在签署前征求当地社区的意见，违反了相关法律。

据CUPCONL称，2025年6月7日，他们已正式致函中国香港CBC投资有限公司所涉企业、中国五矿化工进出口商会（CCCMC）以及中华人民共和国驻玻利维亚大使馆。

在信中，社区指出，目前一项集体诉讼正在玻利维亚多民族宪法法院审理中。他们同时表示，若法院作出不利于他们的判决，会准备将案件提交美洲人权体系。

社区在信中警告中国相关机构，若未来法院作出有利于他们的裁定，“CBC财团签署的锂资源开发合同将面临严重法律危机，其效力将受到影响，CBC财团的任何投资都将面临法律不确定性风险。”