[翻译由企业责任资源中心提供]

《贸易机密：揭露全球供应链中的中俄国防贸易》，2022年7月15日

中国国有企业集团与俄国进行敏感国防技术交易，交易方包括参与俄乌战争的公司。当前，中国面临新的贸易制裁，各方对其高度警惕；然而，相关证据表明，中国的数据审查和错综复杂的公司网络使其得以掩盖国防技术贸易的真实面貌。无论是否有意为之，中国不透明的贸易数据环境事实上使参与军事装备贸易的人员和公司网络得以隐藏在暗处，从而破坏国际社会的防扩散行动。

高级国防研究中心（C4ADS）开发出一套可复制的方法，可以克服由中国糟糕的数据环境带来的挑战，使侦测中国武器贸易成为可能 ……本报告分析了3个使用这套方法侦测出的中国国有企业集团和俄国国防部门间进行国防产品交易的案例。在此过程中，我们有以下发现：

• 中国国有企业集团向支持俄国入侵乌克兰的公司出口国防产品……
• 他国从中国进口的记录可提供关于中国国防运输的信息，且可用于执法；中国国内贸易数据不包括这些信息……
• 公司网络分析可以揭露那些隐藏在中国复杂的商业体系中难以被侦测到的交易活动……