[此翻译由企业责任资源中心提供]

“秘鲁境内的抗议者袭击了拉斯班巴斯矿业公司的车队，有车辆被烧毁”，2020年7月24日

……拉斯班巴斯矿业公司是秘鲁最大的铜矿生产商之一。抗议者袭击了公司的车队，并烧毁了其中部分车辆，这给本就深受新冠疫情打击的秘鲁造成了更加紧张的局势。

中国五矿资源有限公司（MMG Ltd）旗下的这家矿业公司在周一晚些时候发布的一份声明中表示：车队在穿越位于库斯科（Cusco）地区埃斯皮纳市（Espinar）附近的采矿区时遭到拦截和石块袭击，有两辆车起火。

秘鲁是世界上第二大铜矿生产国，其经济严重依赖红铜出口，尤其是出口给头号购买国中国。这个安第斯国家是受新冠疫情影最严重的国家之一。

抗议者“暴力要求获得与拉斯班巴斯矿无关的经济利益，并在该地区造成骚乱，”拉斯班巴斯矿业公司表示……