[翻译由企业责任资源中心提供]

《拉斯邦巴斯：秘鲁采矿、冶金和钢铁行业工人联合会谴责针对矿工的暴力行为》，2022年5月18日

他们（工会）警告说：“如果拉斯邦巴斯（Las Bambas）铜矿不运营，查尔瓦瓦乔（Challhuahuacho）将沦为一座鬼城。“阿尼瓦尔·托雷斯（Aníbal Torres）和卡斯蒂略（Castillo）总统对解决冲突毫无兴趣”，拉斯邦巴斯铜矿工会的纪律秘书胡安·卡洛斯·瓦曼（Juan Carlos Huamán）说。秘鲁全国采矿、冶金和钢铁行业工人联合会（FNTMMSP）谴责针对拉斯邦巴斯矿工的暴力行为……他们在社交网络上表示，采矿作业已经瘫痪30天，他们对政府采取的各种措施没有任何效果感到遗憾。……他们说：“这个问题一直存在，大家对采矿业的情况也并不陌生，矿业公司根本不是一些媒体所描述的受害者”…… 相反，他们继续说道，“对该项目的环境影响报告本身应该有一个严格的影响评估方案，其中应明确包含关于“ 可持续性和发展 ”及其他关于社区和受矿区影响区域的内容，简单来说就是要说明“社区和受矿区影响区域内除采矿业以外的其他行业的可持续发展方案（以确保当不可再生的矿产资源耗尽时当地居民不会因失去生计而陷入赤贫）”。