[翻译由企业责任资源中心提供]

政府指责鑫丰公司在移民安置农场非法钻井，2023年11月5日

农业、水利和土地改革部已要求副执行主任伊利亚·恩古拉雷（Elijah Ngurare）阻止中资公司鑫丰投资（Xinfeng Investments）从国有的移民安置农场钻井和取水。据称，鑫丰在未获得政府许可的情况下打了三口井眼为其在乌伊斯的采矿业务供能。该公司还在仅获准进行勘探活动的情况下开始在奥马鲁鲁（Omaruru）进行采矿活动。

然而，鑫丰公司否认有任何违法行为。农业、水利和土地改革部执行主任恩迪亚库皮·恩吉图瓦玛塔（Ndiyakupi Nghituwamata）于10月5日撰写了一份内部备忘录，要求恩古拉雷对鑫丰进行监管，立即停止其非法取水行为。她在备忘录中写道：“特此请求水务部将对鑫丰投资公司采取可能的行动作为一项最紧急的事项，因为这对租赁该农场的重新安置居民造成了不利影响”......鑫丰的管理层表示，公司于2022年4月19日获得了水务部的许可，可以钻三口井眼用于取水。“10月23日，公司管理层与相关部门的高级官员举行了一次会议，会上明确表示，他们确实向我们签发了许可，我们没有进行任何未经授权的钻井行为，”公司在昨天发表的一份声明中写道。

...《纳米比亚人报》还注意到一些疑点，即鑫丰可能正在使用其它采矿作业的许可证来运输科埃洛农场的矿石。该公司似乎没有获得从该农场运输矿石的许可。鑫丰在纳米比亚的商业活动面临严格审视，包括对原材料出口、商业行为和政治关系的忧虑。矿业部部长汤姆·阿尔文多（Tom Alweendo）本周表示，他并不清楚最近这起涉及非法取水的案件，农业部负责处理此事...去年，《纳米比亚人报》还报道称，鑫丰公司在采矿许可尚未获得批准的情况下就开始在科埃洛农场采矿，且没有遵照法律规定从环境、林业和旅游部获得环境许可证书。