[翻译由企业责任资源中心提供]

“纳米比亚无视相关贿赂案的调查，恢复中资公司的出口许可”，2022年11月16日

尽管正在对涉嫌贪污腐败的一家中资公司进行调查，纳米比亚仍恢复了其锂矿出口许可。纳米比亚矿业部门在10月禁止鑫丰投资（Xinfeng Investments）出口锂矿，直到纳米比亚反腐败委员会的调查结束。该公司被指控从非法所有人手中购买采矿许可证，而该许可证是在真正所有人因脑部受伤住院期间通过非法手段取得。现在，纳米比亚矿业部门对于取消许可的决定出尔反尔。矿业与能源部的公关人员告诉美国之音（VOA），在出口许可被取消之前，鑫丰投资公司已经有一艘船在前往纳米比亚港口城市鲸湾港（Walvis Bay）的途中，因此有必要做出最新决定。

...锂被用于制造电池及相关产品。反腐败委员会发言人Josefina Nghituwamata告诉美国之音，反腐败委员会正在调查针对矿产和能源部某些成员的贿赂和腐败指控，但不方便透露他们的名字。“对这个具体案件的调查已经开始，在这个时候，反腐败委员会还不能说出任何潜在的利益相关者或任何实体。相关调查基本上集中在已经收到的举报上。”

...根据举报人所称，纳米比亚的奥兰治河矿业公司（Orange River Mining）申请并获得了一个矿区的矿业权，而该矿区为一名因车祸住院的男子所有。奥兰治河公司的所有者Peter Shifwaku在获得授权之后，立即以300万美元的价格将其出售给鑫丰投资。包括前矿业专员和现任矿产和能源部部长在内的几名官员收受贿赂促成该许可证的转让......

该中资公司的锂矿许可调查被认为是上个月Erasmus Shivolo被免除矿业专员职务和Muyamba突然辞职的原因。