[此翻译由企业责任资源中心提供]

……泛澳大利亚资源公司（PanAust）获得许可……位于内比都的缅甸自然资源和环境保护部(MONREC)批准，在实皆省（Sagaing）资源丰富的翁杜(Wuntho)山区开发一个面积超过18.5万英亩(约750平方公里)的区块。

泛澳大利亚资源公司是广东瑞星香港有限公司(Guangdong Rising H.K. Ltd)旗下的一家澳大利亚的公司，后者是广东广晟资产经营有限公司(Guangdong Rising Assets Management Co. Ltd－GRAM)的全资子公司……

在缅甸，泛澳大利亚资源公司与缅甸能源资源集团国际公司(Myanmar Energy Resources Group International Company Ltd)组建了合资公司文多资源有限公司(Wuntho Resources Company Limited)来实施该项目……

文多镇（Wuntho Township）的地方议员U Zaw Linn Oo表示，当地手工和小规模矿工对政府向这家外资企业发放大型矿业勘探许可的决定感到不安。

“这个决定是联邦政府做出的，但是这里的许多当地人担心他们要靠什么谋生，因为这里几乎所有的大型采矿项目目前都在外国投资者支持的公司手中，”他说……

多年来，莱比塘（Letpadaung）铜矿一直由万宝矿产（缅甸）铜业有限公司（Myanmar Wanbao Mining Copper Ltd）运营，因为土地纠纷和一系列针对矿业项目抗议者的暴力镇压活动而备受关注……

U Zaw Linn Oo强调，矿业项目已经对实皆省造成了巨大的环境和社会影响。

“到目前为止，还没有公司的代表来给我们解释这个项目，”他说。“这里的许多公司都是一样的。他们根本不和我们交流。他们可能认为他们不需要与我们接触，因为他们已经获得了联邦的许可。”

泛澳大利亚资源公司的新闻简报称，公司专注于铜和黄金生产和销售的可持续商业模式，以及“实现生产目标和精明地负责任的增长”。

泛澳大利亚资源公司执行董事长杨群（Qun Yang）表示，“公司极大地改善了业务所在地区的医疗、教育和交通基础设施。”……