[翻译由企业责任资源中心提供]

“走向衰落？老挝的‘一带一路’大型项目和主权债务”，2022年1月6日

除了自然-社会断裂（或作为其结果），我们能否考虑经济和金融断裂？[...]回顾一下，老挝的主权债务动态在2021年对其经济造成了沉重的代价。穆迪公司对老挝的主权债务评级为“Caa2”，前景展望为负面，惠誉对老挝的评级同样是CCC，这两个评级都属于[风险极高的]次贷/投机类。老挝的公共债务在2020年达到133亿美元（占国内生产总值的72%），而偿债成本在2021年占公共部门收入之比达到令人震惊的52%。[...]

在老挝政府的债务难题中，评论家们更多关注的是59亿美元的中老铁路项目。然而，老挝对这个项目的贡献可能相对有限。[...]

总体而言，老挝政府推进了一项雄心勃勃但风险很大的水电和基础设施发展计划。老挝成为“亚洲电池”的雄心，在其国内很大程度上由中国的政策性银行以及建筑公司资助。我们的文章追踪了这种以债务驱动基础设施扩张的模式的后果，它导致老挝信贷紧缩、国家预算压力增大，以及被迫出售包括老挝国家输电网公司（EdL-T）在内的战略性国有资产。老挝激进的大坝建设热潮由此导致金融断裂的发生。[...]

在老挝和湄公河地区，沿河社区和自耕农负担了资源主导型发展模式的大部分代价，他们经历了广泛的流离失所、易地搬迁和严重的环境影响。现在，因大坝而流离失所的农村居民与城市居民一样，在经济急剧下滑的情况下艰难应对家庭生活用品的通货膨胀。[...]