[翻译由企业责任资源中心提供]

“巴里克黄金公司因贝拉德罗（Veladero）金矿有毒物质泄露事故遭到联合国批评”，2022年11月17日

…联合国公布了人权理事会三位特别报告员在9月写给总部位于多伦多的巴里克黄金公司、加拿大政府和其他相关方的信件，对巴里克黄金公司与中国山东黄金集团合作开发的阿根廷贝拉德罗金矿有毒物质泄漏事故表示关切。

[...]

《金融邮报》在2022年6月报道，附近社区的成员和当地记者指控在2021年和2022年发生新的泄露事故，汞和其他重金属流进了当地的河流，并援引门多萨（Mendoza）一所大学的科学家收集的数据来支持上述指控。

联合国特别报告员在给巴里克黄金公司的信中称这些指控“足够可靠”，并就泄露事故对居民健康和当地环境的影响表示关切。

特别报告员还就泄露事故分别致信中国政府、山东黄金集团（2017年以9.6亿美元收购贝拉德罗金矿50%的股权）和经营该矿的合资公司MAG公司（Minera Argentina Gold SRL）。

联合国在收信方收到信件60天后公布了信件的内容，巴里克黄金公司向《金融邮报》提供了一份回函副本，它在信中否认了几乎所有的指控。

公司在回复中表示，它在2022年没有向周边环境泄漏任何污染物，以往三次泄漏事件的影响被夸大，因为它们“没有影响环境或人权”。

[...]

不过，住在圣何塞-德哈查尔（San José de Jáchal）的萨乌尔·泽巴洛斯（Saúl Zeballos）谴责巴里克违背了保护当地水源的承诺。他居住的社区有21000人，位于矿区下游约200公里处。[...]