[此翻译由企业责任资源中心提供]

“中止安津的采矿作业—齐亚茨瓦（Chiadzwa）社区”，2020年4月20日

齐亚茨瓦的村民请求政府中止没有实施环境影响评估的中国公司在马朗（Marange）地区的钻石开采活动。在与研究发展中心（Centre for Research and Development）和其他三家社区组织联合发表的一项媒体声明中，齐亚茨瓦的村民表示，鉴于这家矿业公司的以往表现，他们不相信它会实施尽责采矿。CBO齐亚茨瓦社区发展信托基金（CBOs Amalgamated Chiadzwa Development Community Trust），马朗发展信托基金（Marange Development Trust）和Bocha发展社区信托基金（Bocha Development Community Trust）监测马朗地区的文化、环境和人权事务。研究发展中心的主任James Mupfumi表示，作为一家人权监测机构，该中心与社区合作，以维护当地民众的经济、文化和环境权利；中心正在跟踪社区因新冠疫情关闭期间的状况。

……他说由于政府的关注，津巴布韦联合钻石公司（Zimbabwe Consolidated Diamond Company）签署了合资协议，由于过多的政府干预，可能出现窃盗统治。“我们想让整个国家知道矿业活动所在的资源丰富的社区正在发生的事情。”新冠疫情可能使受矿业活动影响的社区的情况变得更糟；因为缺乏公众关注，采矿行业的运作情况可能变得不透明，

……他说社区想让政府出面干预，暂停矿业公司的采矿活动，直到公司处理好遗留的问题，如破坏环境造成生计变迁的问题。“在安津公司重启业务后，我们举行了有关人权议题的政策协商会，对国家的相关政策进行了梳理。人们要求公司解决遗留问题，恢复他们的采矿特区权，修缮被公司破坏的四口水井。在公司重启采矿活动之前，我们代表当地民众推动与公司的对话。安津最初答应参加，但随后反悔，要求我们提出关注的问题。”社区希望在矿业管理法，特别是《矿山和矿物修正案》定稿后，矿业公司再重启作业，因为人们认为这部法案会为他们提供保护。