【此翻译由企业责任资源中心提供】

“国家紧急状态和抗议者被刑事定罪” - 2020年2月26日

秘鲁政府第五次宣布，在南部矿产走廊地区实施国家紧急状态。该地区在过去的数年中因为当地社区和大型矿业项目的冲突而陷入动荡，这些项目包括嘉能可集团（Glencore）开发的安塔帕凯矿（Antapaccay）和五矿资源有限公司（MMG）开发的拉斯邦巴斯矿（Las Bambas）……在2月8日发布的紧急状态令涉及库斯科大区（Cusco region）科波拉克（艾斯皮纳省）和卡帕玛卡（琼比维卡省）之间的地区。……库斯科的律师Ramiro Llatas指出，所有的国家紧急状态令有一个共同点：它们以秘密报告为基础，由秘鲁国家警察发布……秘鲁以刑事定罪的方法来应对社会需求和社会冲突，而不是去解决引发问题的根源。2月3日，联合国人权维护者处境问题特别报告员发表了一份声明，对在为保护石油、天然气和矿业设施宣布紧急状态后，部署军队监视抗议示威活动表示关注。