【此翻译由企业责任资源中心提供】

 “拉斯邦巴斯：终审辩护即将开始”-2020年2月18日

2月18日，星期二，法院将继续审理19名被告因2015年9月参与当地民众与拉斯邦巴斯矿业公司（阿普里马克大区）冲突被刑事定罪一案。

针对哈维尔·马马尼（Javier Mamani）和布兰登·奎斯佩（Brandon Quispe），总检察长要求分别判处两人15年和17年的监禁。此外，总检察长还要求，所有被告在向国家支付两万多新索尔的民事赔偿之外，再向矿业公司支付超过八万美元的民事赔偿。

哈维尔和布兰登在辩护中称，针对他们的涉嫌武器没收令违规，它没有包括已生效的相关法规的一般法律数据，而且检察官也不在场。此外，证人证实了布兰登和哈维尔的陈述，他们开着有医疗标志的车辆进入矿业公司的设施去收治伤者；他们随后被禁止离开。证人还证实，哈维尔和布兰登在进入矿业公司的设施时，没有携带武器。

明天，2月18日，非政府Cooperaccion在其网络平台上将对听证的进展进行通报。民众期望科塔班巴斯省（Cotabambas）地方法院的法官宣告被告无罪，结束他们对公正长达四年的等待。