[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“秘鲁：中国商人污染河流，破坏埃尔西拉（belt of El Sira）保护区的原始森林”，2019年9月6日

……图片显示森林受到黄金开采活动的破坏。瓦努科（Huánuco）印加港（Puerto Inca）林业和野生动物技术管理局（Technical Forestry and Wildlife Administration）在处理有关采矿者出现在埃尔西拉保护区缓冲带的预警时，用无人机拍摄到了大量的土堆和水体发绿的水井……接到印加港居民投诉黄金开采活动造成危害后，林业和野生动物技术管理局对相关区域进行了巡察。“有证据显示原始森林和水资源受到影响”他表示……该地区的黄金开采活动正在破坏原始森林，影响到了Pintuyacu河与Quimpichari河流域，而且矿区与Tsirotzire社区领地还出现了部分重叠的情况……虽然开采区域位于秘鲁政府授予中国公民Bing Xiao He的开采许可的范围内，当地部门发出警告，指出金矿开采活动正在超出许可的范围。该部门还发现开采量超过了许可证规定的范围……