[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

阿普里马克（Apurímac）的社区成员占领了一段通往拉斯邦巴斯铜矿的道路。该铜矿项目由中国五矿集团公司（China Minmetals）下属的五矿资源有限公司（MMG）负责开发，是秘鲁最重要的一个矿业项目……参加抗议的不止是他们：16户家庭拒绝放弃他们的土地，而大批三米多高的卡车每个月运送成千上万吨的铜矿石经过他们的土地……Convoca网站、《共和报》（La República）和当地社区一同揭示了拉斯班巴斯铜矿项目灰色的一面……捍卫科塔班巴斯省利益前线组织（Front of Defence of the Interests of the Province of Cotabambas）表示，他们正在等待能源矿业部的决定……直到今天为止，相关方面尚未就修改2011年3月通过的环评报告的事项与村民进行磋商……拉斯班巴斯公司通过电子邮件回复Convoca网站，“公司将遵守对社区作出的承诺”，“一些家庭不想搬出Fuerabamba，因为他们在同意赔偿的金额之外，还要求获得额外的补偿。”公司证实2011年11月23日Fuerabamba社区通过土地交换契约已转让土地……