[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

 “老挝当局允许中国公司在承诺给大坝倒塌幸存者的土地上种植“

一家中国支持的公司正在老挝政府承诺给2018年大坝倒塌的幸存者作为补偿的土地上种植香蕉，该次倒塌被称为该国几十年来最严重的洪灾...

...在Attapeu省Sanamxay区Pindong村附近2000公顷的补偿土地被清理...据了解是让灾难的受害者将在今年的雨季种植农作物，但最近当局允许中国投资者在那里种植香蕉。

... Attapeu省省长Leth Xayaphone表示，中国公司正在利用土地帮助幸存者。

他说：「省和中央政府为受害者清理土地，但受害者没有种植农作物所需的财政资源，因为他们[因为洪水]而遭受巨大损失。」

... 他坚持当局没有将土地交给投资者。他说，他们允许公司帮助村民种植香蕉，并为洪水幸存者创造就业机会。

许多幸存者对使用有害化学品有所担忧，这也是令种植香蕉在老挝不受欢迎的一个常见问题，被问及幸存者的这些担忧时，Xayaphone说，该省将增加检查和监测新香蕉种植园的化学品使用情况。

...灾难的幸存者担心，他们获承诺得到的土地会在他们没有任何发言权的情况下，给予中国开发商。