[此翻译由企业责任资源中心提供]

“五名矿工在老挝的中资煤矿爆炸中丧生”，2020年5月14日

消息人士告诉自由亚洲电台（FRA），老挝南部沙拉弯省（Saravane）达沃区（Ta Oy）一座中资煤矿在5月10日发生爆炸，造成五名矿工死亡，另有一人重伤……

一名地区官员告诉自由亚洲电台老挝语新闻部，在爆炸中身亡的有两名老挝人和三名中国人，另一名中国工人受伤……

“他们说，矿工们把炸药带到指定地区进行爆破，他们不知道后来发生的事情。可能出现了某种故障。被爆破的岩石把工人困住，并最终导致了他们的死亡，”他说……

……达沃区的区长Boun Neuang Luang Kham Tai在接受老挝一家电台采访时说……遇难的中国矿工的尸体被送到煤矿管理人员那里，等待善后处理。

“由于我们和伤者以及公司官员之间存在语言障碍，我们无法再多谈了，”他说……

……老挝当局正在对事故原因进行调查，以便向中国公司索赔，他说。 

一位目睹了该事故的当地村民告诉自由亚洲电台，他希望矿上能采取更有力的措施来保护矿工的生命安全，并为痛失亲人的家庭提供公平的补偿……

一名地区官员告诉自由亚洲电台，卷入爆炸事故的中国公司自2012年起就在达沃区运营，他们从老挝政府获得的采矿特许权有多长时间并不为人所知……

他还说：“公司雇佣了很多工人从事煤炭的挖掘和运输工作，分配给他们的大部分任务都非常危险。”