【此翻译由企业责任资源中心提供】

“中资香蕉园产生的垃圾堵塞了老挝的一条河流”，2020年2月3日

当地消息称，中资香蕉园流出的废料和垃圾正在污染老挝的河流，乌多姆塞省（Oudomxay province）依靠这条河流满足日常生活需求的500多户家庭深受影响。

[...]

垃圾和包装泡沫也被倒进河里，“河水变得很脏”匿名向自由亚洲电台（RFA）提供消息的人说，“我们没有选择，只好用这样的河水洗澡和做其他的事。”

[...]

“香蕉种植园用这些材料包裹香蕉。收割后，这些材料被他们扔掉，再被风吹进河里。”

在被要求作出回应时，中资Chin Kotang公司通过翻译表示，他的公司没有造成污染。

“我们没有垃圾，也不会乱丢垃圾，”他说……

[...]

对中资香蕉种植园产生的化学废料的关注促使政府在2017年1月下令禁止批准新的香蕉园经营特许……

但地方官员最近却批准了数家公司辟建新的香蕉园的用地许可……

[...]

长期以来，一直有报道称，在外资农场工作的老挝工人由于接触化学品而患病和死亡。很多工人有溃疡、头痛和头晕等症状……

有消息称，种植园产生的化学废料已经污染了老挝的很多水源，杀死其中的鱼类和其它动物，并使得溪水和河水不再适合饮用。