[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“中国公司剥夺非洲当地人小规模采矿的生计”，2019年5月20日

... Penina Omondi正在忙着筛沙，和她的丈夫Daniel Omondi一起寻找金颗粒...这是他们新的谋生方式，他们曾经在家采砂，但现在不得不到离家几英里外的地方。一家中国公司带着重型设备来到他们偏远的村庄，并开始开采同样的沙子... Penina Omondi告诉大纪元时代 ︰「过去几个月，我们在离开家后一直这样做，寻找收入来源...这样我们就可以确保能够支付学费和其他需求，保障我们的孩子的未来，直到最近另一家中国公司来到这里并开始再次挖掘金矿时」 …

去年，附近Osiri的愤怒居民点燃了一家中国公司的挖掘机...去年居民举行的抗议活动促使Nyatike议员Tom Odege向Migori高等法院提出请愿，挑战一家中国公司的合法性，该公司在该地区开采黄金的同时也破坏了环境。该判决于1月份送达，法院命令中国公司利津矿业有限公司停止在该地区开采黄金... Nyatike的一些中国公司似乎仍能违法运作。在金矿法院的请愿书中，地区议员指责一些当地领导人在据称从公司获得回扣后，允许这些行动继续进行...

中国公司Kylyn Works Limited的现场经理阿卜杜勒·巴纳巴斯（Abdul Barnabas）承认，当他们搬进来时，他们看到当地人在该地区用桶子中携带沙粒。巴纳巴斯说︰「但我们为当地人提供的，是一个我们将建立的道路网络，使我们能够携带沙子并将其交付给我们的客户」他说︰“我们还承诺让他们开个帐户，就每辆装满及出售沙子的卡车，我们将会为沿河居住的社区存入及之后分享Ksh500（5美元）」…