[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

……将100吨残留汞液从圣胡安（San Juan）贝拉德罗金矿运往圣地亚哥·德·智利（Santiago de Chile）的圣安东尼奥（Santo Antonio）的作业已经开始。自2012年存储至今的液态残留污染物将被灌入钢质容器，再被卡车运走，中途经过阿根廷西北部的六个省份。这些容器最终将运往德国的一个盐矿进行掩埋处理……Minera Andina del Sol公司（加拿大巴里克黄金公司和中国山东黄金集团的合资企业）的执行董事Clarín Marcelo Álvarez在采访中表示，“这是我们首次对残留汞液进行最终处理。” 该公司开发的贝拉德罗金矿在2015年至2017年间共发生了三次氰化物泄漏事故……将100吨残留污染物运到欧洲的成本为150万美元，专门运送危险残留物的瑞士公司Batrec承接了本次任务。残留汞液运送途中经过的每个地区的环境警察将沿途进行监督……巴里克黄金公司根据国际条约的规定，要求获得阿根廷能源矿业部的授权，在圣胡安对采矿产生的残留汞液进行处理，便于运出阿根廷。Álvarez表示，“现在，我们要考虑的是如何对这些危险的残留物进行永久性的存放处理。”