[此翻译由企业责任资源中心提供]

“非洲建筑业受到中国疫情的冲击”，2020年3月21日

新冠病毒在撒哈拉以南非洲传播较慢，但确诊病例现已开始攀升。受中国锁国的影响，非洲建筑业受到冲击……

……虽然新冠疫情的直接影响目前还较为有限，但非洲很多国家已经感受到了中国锁国对建筑业的影响。

近年来，中国不仅成为了撒哈拉以南非洲国家最大的贸易伙伴，也成为了该地区最大的援助和建筑投资来源国……

新冠疫情给该地区短期内的发展带来了下行风险，特别是对加纳、安哥拉、南非和尼日利亚这四个出口依赖中国的国家。

随着大规模生产和供应链因中国封闭港口而中断，后续影响已经显现，非洲无法从中国获取工业部件和制成品。

建筑公司因无法从受疫情影响的地区招聘技术人员而深受影响。技术人员因旅行禁令、隔离和自我隔离要求无法进入项目点，这无疑延缓了项目的进度……