[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

《養豬場合同帶來的經濟問題》2020年11月5日

...現時阿根廷生產約63萬噸豬肉。特大養豬場項目可帶來90萬噸的額外產量，但這些新增產量可以用在什麼地方？隨之而來的環境和經濟代價會是什麼？項目會製造本地就業，還是只是為中國而營運？... 阿根廷的經濟正陷入嚴重危機，社會仍未能決定國家的發展方向... 新冠疫情在全球掀起社會經濟危機，阿根廷國內的發展策略也再次成為討論焦點。這是因為中國與若干阿根廷私人公司推出的特大養豬場項目，阿根廷私人公司將成為項目的少數合伙人...如果項目落實，阿根廷的國家策略將再次被經濟利益集團主導，並會以撥出外匯收入和盈利為主要目的...我們認為，發展應以人民生活、環境保護和人權為大方向。這條發展道路需要尊重生態的鼓勵生產政策。本文從此角度討論特大養豬場項目...