[翻譯由企業責任資源中心提供]

厄瓜多爾：莊勝黃金不顧關於該公司打擊土著領袖的指控將厄瓜多爾政府告上仲裁法庭

《莊勝黃金不顧針對該公司的指控將厄瓜多爾政府告上仲裁法庭》， 2022年10月10日

總部位於香港的中資礦業公司莊勝黃金投資有限公司（Junefield Gold Investments Limited）向特設法庭提起針對厄瓜多爾政府的投資仲裁，原因是其全資子公司厄瓜多爾金礦公司（Ecuagoldmining）在未與受影響社區居民進行咨商的情況下在白河（Rio Blanco）社區開展採礦活動，當地法院判令其中止項目並暫扣其環境許可……2020年，厄瓜多爾金礦公司通知厄瓜多爾政府，由於來自反採礦團體的壓力和法院判決導致其無法在當地開展採礦活動，如不能就解決方案達成協議，公司將訴諸仲裁……該公司稱其正在修建用於開採黃金和白銀的地下通道，但目前卻因無法進入該區域，其生產陷入停滯，因此向厄瓜多爾政府索賠4.8億…… 該公司過去幾年來一直在譴責暴力團體闖入其項目區的行為。2019年10月，該公司在其Facebook頁面上發佈的一份公報中自稱「負責任的礦商，卻受到反採礦團體的攻擊」，並呼籲當局「全力依法」 採取行動，以證明厄瓜多爾政府能對「 投資者提供有效法律保護」……

另一方面，致力於捍衛自然資源的土著人民多年來一直在奮力抗爭，力圖關閉該礦山。就在六天前，拉丁美洲婦女維權網絡（Latin American Network of Women Defenders）在Facebook上發佈來自生態行動組織（Acción Ecológica）——一個旨在保護亞馬遜地區的婦女組織——的聲明，其中譴責「非法採礦者對白河維權人士Mónica Guarango的房屋進行武裝襲擊」……該聲明要求「當局立即採取行動，徹底關停於2018年暫停運營的厄瓜多爾金礦公司的礦山」。聲明指出，該公司非法採礦是事實，並譴責「這些襲擊旨在恐嚇維權人士，迫使其退縮，使公司得以在白河社區採礦。2018年，社區居民起訴該公司，指其侵犯人權、破壞自然，且在未與受影響社區進行咨商的情況下非法運營，法院判令該公司暫停運營。

2021年2月，昆卡市（Cuenca）舉行關於是否同意在白河社區等地開展採礦活動的公投， 80%（35萬人）的民眾投了反對票。