《暗流洶湧的緬甸翡翠開採》2020年11月24日

今年7月2日，緬甸帕甘鎮（Hpakant）附近發生了一場該國有史以來最嚴重的塌方事故，造成至少175人死亡。發生事故的是一堆被挖土機挖掘出來的廢棄土方，經過暴雨的沖刷，其土質結構已經變得鬆散，而發生塌方時，一群臨時礦工正在翻檢這堆土方。滑落的泥石裹挾著數十人落入下面的湖中。

在海外市場需求的驅動下，緬甸的翡翠行業蓬勃發展，並形成了一個地下貿易網絡。這個網絡還通過與緬甸軍方以及軍方的對手克欽獨立軍建立了聯繫，打通了出口關節。 [...]

儘管有一些非法翡翠貿易，但迪拉表示，近年來翡翠都是通過合法渠道進入中國市場的。據他說，這些翡翠會被運往盧伊傑（Lweje）和甘貝代迪（Kanpitetee）等克欽邦的邊境小鎮，通關後被送到雲南瑞麗、滕沖和盈江這三個翡翠貿易重鎮。緬甸的翡翠出口並沒有因為新冠疫情的限製而中斷，因為仍有個別礦工在繼續尋找翡翠。[...]

迪茨表示，中國可以「更加嚴厲地打擊走私，加強邊境管制，以及加大反洗錢力度」，包括確保「翡翠走私者無法使用微信錢包和支付寶之類的數字支付系統。」