[由企業責任資源中心提供的中文翻譯]

“秘魯違反了保護本國受中國礦業投資負面影響的個人和社群的權利的義務”, 2017年5月19日

…秘魯，作為中國礦業投資的對像國，必須防止、調查、懲罰和恢復與這些投資項目相關的人權侵害…在勞工領域，在秘魯運營的數家中國礦業公司因忽視工作中的基本權利而備受關注，如首鋼（Shougang）秘魯公司。該公司支付給工人的薪水極低，導致了激烈的社會—勞工衝突；長時期以來，該公司還因其惡劣的反工會行為和侵犯工人為改善工作條件行使的集體談判權而遭到譴責…在五礦資源有限公司（MMG Limited）——中國五礦集團公司（China Minmetals）的子公司——經營的拉斯班巴斯（Las Bambas）項目中，秘魯常因保護礦工的勞動權利不力而受到質疑…雖然秘魯簽署的數項國際人權公約承認所有人享有充分住房的權利，及享有利於健康且受保護的環境的權利，但在中鋁秘魯公司（Chinalco Peru SA）運營的特羅莫克（Toromocho）銅礦項目中，這些權利並沒有得到國家的充分保障…甚至據報，被遷離的當地人稱中鋁秘魯公司的人員…該公司還將酸性廢水排入Huacrococha和Huascacocha兩個潟湖……廈門紫金銅冠投資發展有限公司（Xiamen Zijin Tongguan Investment Development Corporation）經營的里奧布蘭科（Rio Blanco）銅礦項目因皮烏拉（Piura）的Ayabaca、Huancabamba Segunda 和Cajas y Yana等農業社區的反對而被叫停…