[翻譯由企業責任資源中心提供]

《貿易機密：揭露全球供應鏈中的中俄國防貿易》，2022年7月15日

中國國有企業集團與俄國進行敏感國防技術交易，交易方包括參與俄烏戰爭的公司。當前，中國面臨新的貿易制裁，各方對其高度警惕；然而，相關證據表明，中國的數據審查和錯綜複雜的公司網絡使其得以掩蓋國防技術貿易的真實面貌。無論是否有意為之，中國不透明的貿易數據環境事實上使參與軍事裝備貿易的人員和公司網絡得以隱藏在暗處，從而破壞國際社會的防擴散行動。

高級國防研究中心（C4ADS）開發出一套可複製的方法，可以克服由中國糟糕的數據環境帶來的挑戰，使偵測中國武器貿易成為可能 ……本報告分析了3個使用這套方法偵測出的中國國有企業集團和俄國國防部門間進行國防產品交易的案例。在此過程中，我們有以下發現：

• 中國國有企業集團向支持俄國入侵烏克蘭的公司出口國防產品……
• 他國從中國進口的記錄可提供關於中國國防運輸的信息，且可用於執法；中國國內貿易數據不包括這些信息……
• 公司網絡分析可以揭露那些隱藏在中國複雜的商業體系中難以被偵測到的交易活動……