[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國的煤炭產量和採礦事故都在上升”，2019年12月28日

中國是世界上最大的煤炭生產國和用戶，建造更多的燃煤發電廠，推動了對燃料的需求。隨著冬季的來臨，需求進一步飆升，礦工一直在為此付出代價…

《中國勞工通訊》的事故地圖…指出了2019年迄今發生的90起煤礦事故，造成219人死亡。該集團傳播總監Geoffrey Crothall表示，該組織在去年記錄了79起事故和160例死亡。

2018年，煤炭佔中國能源需求的59％。儘管進行了生產現代化的投資，但中國北京煤礦安全局的官員多年來一直在努力確保各省礦山經營者基本合規。

在最近的事故激增之後，有關部門表示，運營商將經濟利益置於工人安全之前。安全部門稱，貴州發生爆炸的廣隆煤礦的經營者未能在規定時間內報告事故。

北京《經濟學人》智庫中國分析師王丹(Wang Dan)表示，根據中國的工業改革，2015年煤炭產能大幅削減…

根據國家統計局的數據，到2018年，產量回升至36.8億噸，並且在2019年前11個月增長了4.5％。

路透社援引國家能源管理局文件的報導稱，今年上半年，當局批准的新煤礦開採量是2018年全年的五倍。

除了事故、死亡和受傷造成的煤炭人為損失之外，全球變暖背後的碳排放也應歸咎於煤炭。北京已承諾將其經濟轉型為更綠色，更安全的能源解決方案，但在西班牙舉行的聯合國2019年氣候變化會議批評其增加煤炭使用量…

…《中國勞工通訊》的Crothall說，中國煤炭產量的急劇增加使發生事故的可能性更大。

Crothall說：“這主要是因為幾個月或幾年來沒有活動或未充分利用的礦場突然重新開放，這是一個非常危險的時期，” Crothall說。 “許多礦山經營者無視這些危險，只是繼續謀取利潤。”

北京中國地質大學安全工程學教授程武義（Cheng Wuyi）說：“一些煤炭公司（不是國有的國有企業，而是各省的國有運營商）雖然產能增加，但其技術落後了，因此導致更多的事故。”…