[此翻譯由企業責任資源中心提供]

中國的即時貸款應用程序在印度爆炸式增長。由於工資受到封鎖的影響，借款人說他們因還款問題受到暴力和謊報警情的威脅， 2020年5月7日

擁有13億人口的印度自3月24日以來一直處於鎖國狀態，僅4月份就有1億多人失業。

數據顯示，數以百萬計的印度人正在下載即時貸款應用程序以維持生計，其中許多應用程序由中國公司擁有，這些公司與印度本土公司合作在印度運營。

借款者說，他們無法在疫情期間償還債務，並聲稱他們因欠款面臨著可怕的威脅。這些威脅包括收到仿照官方開具的假的催款信，或騷擾親屬。

“現金豆”（ CashBean ）是一款由中國歐普拉公司（ Opera ）運營的熱門貸款應用程序，它向商業內幕網站（ Business Insider ）承認，它正在調查或解僱違反其政策的員工，包括發送假催收通知的員工。

“商業內幕”聯繫的其他貸款服務公司要么沒有回應，要么否認有不當行為。

谷歌告訴“商業內幕”，儘管在谷歌應用商店的搜索中仍顯示有許多此類應用程序，但它會下架那些以惡劣條款運營的即時貸款應用程序。

……在印度，在緊急關頭向私人放債人借錢是一種普遍行為……報告……發現印度成年人平均負債1345美元。隨著智能手機使用量的激增，借款人開始轉向應用程序……“印度現有的小額貸款應用程序中有60%-70%是中國公司在運營，”……“現金豆”為科技公司歐普拉所有，而歐普拉則為一家中國投資公司所有。另一款名為Moneed的應用程序則在其網站上明確表明其源自中國。 “瘋狂的大象”（ Mad Elephant ）同樣在公司介紹中列出了一位中國董事。據印度《經濟時報》（ Economic Times ）報導，“現金巴士”（ CashBus ）正在尋求打入印度市場……

……使用這些應用程序的印度借款人表示，他們因未按時還款而受到羞辱、逮捕、信貸凍結、法庭訴訟或經濟懲罰等威脅。 ……受影響的借款人似乎沒有多少官方資源。 ……還有一個監管漏洞——印度儲備銀行（ Reserve Bank of India ）沒有審查這些應用程序，……（它）發布了暫停現金貸業務的聲明，但似乎主要是由谷歌來監管其應用商店中的那些應用程序。

谷歌的政策目前不允許帶有掠奪性借貸條款的應用程序進入其應用商店。但“發薪日”應用程序仍然很容易找到……谷歌表示，其應用商店一直在積極監控貸款應用程序，並取締那些被發現違規的應用。 ……“現金豆”發言人表示，公司對員工的違規行為實施“零容忍政策”，稱已解僱一名違反行為準則的員工……