[翻譯由企業責任資源中心提供]

達瑞縣居民和民間組織致信中國駐雅加達大使館表達對中資鉛鋅礦的擔憂

8月24日，達瑞縣（Dairi）居民……在棉蘭市（Medan）達瑞縣及雅加達採取了行動。

他們在棉蘭市拜訪了中國總領館和達瑞縣政府辦公室；在雅加達，達瑞縣居民與民間組織一同拜訪了中國大使館和環境部。社區居民要求政府撤銷中色（印尼）達瑞礦業有限公司（PT Dairi Prima Mineral）的經營許可，以阻止該公司在當地開採鋅礦……

陪同達瑞縣居民進行參訪的北蘇門答臘民眾法律援助與倡導協會（BAKUMSU）的研究與傳播專員朱尼蒂·阿里通南（Juniaty Aritonang）說，該中資礦場的運營很可能會對當地農業和種植業造成破壞。

達瑞縣居民在中國駐雅加達大使館提交信函，陳述該公司運營帶給當地村莊的災害風險……

[此前，當地居民向國際金融公司獨立監察機構合規顧問/巡察辦公室的]申訴結果讓他們更加擔憂。合規顧問/巡察官辦公室的報告指出，基於以下幾個因素，達瑞礦業的礦場存在高風險：

首先，該公司擬建尾礦壩不符合國際建設標準……

第二，達瑞礦業公司相關數據不全，特別是關於廢物管理及儲存的數據。報告指出，由中國有色礦業集團（China Nonferrous mining group）支持的達瑞礦業採礦項目對當地社區和環境構成威脅……

達瑞礦業的大股東系中國國企中國有色金屬建設股份有限公司（Foreign Engineering and Construction （NFC），以下簡稱「中色股份」），該公司深入參與達瑞礦業的管理，同時也是該採礦項目的工程、採購和施工承包商。合規顧問/巡察官辦公室在報告中認定，中色股份對達瑞礦業有控制權，且負責該礦開發工作……