[翻譯由企業責任資源中心提供]

《圭亞那公民提起氣候訴訟，指大型海上石油項目違憲》，2021年5月21日

……圭亞那公民提起加勒比地區首例關於氣候的憲法訴訟，主張化石燃料生產加劇全球變暖，威脅人權。該案向圭亞那憲法法院提起，主張圭亞那政府批准埃克森美孚主導的沿海大規模油氣建設的行為違反了政府保護環境權、可持續發展權，以及子孫後代權利的法律義務。該案提起的幾天前，國際能源署（International Energy Agency）剛剛發出警告，為了將全球氣溫上升控制在1.5攝氏度以內，各方必須馬上停止批准新的油氣項目；不到一周前，一百多個埃克森美孚股東也警告該公司，其商業規劃必須符合《巴黎協定》，避免資產擱淺（stranded assets）的重大風險；幾天后，公司召開了年度股東大會。 ……

圭亞那位於一大規模石油開採前沿地帶的中心，該地帶橫跨南美北部海岸，從圭亞那近海延伸至巴西的亞馬遜河口。迄今為止，圭亞那海上石油探明總量超過140億桶油當量。埃克森美孚是圭亞那首個以及最大運營商，同時也是與赫斯公司（Hess Oil）、中國海洋石油有限公司（Chinese National Offshore Oil Company）在該國合資項目中的最大利益相關方……埃克森美孚與圭亞那政府簽訂的石油生產協議還要求該國償還幾乎全部勘探和開發費用，將發展的風險轉移給圭亞那人民。由此，石油開發項目置圭亞那人民和經濟於化石燃料燃燒導致的氣候影響之下。更有甚者，在整個石油行業面臨緊迫、必要且不可避免的衰退之時，將該國的未來發展與石油聯繫在一起，存在深遠風險。

該訴訟由兩名圭亞那公民提起，一位是科學家、大學講師特洛伊•托馬斯（Troy Thomas），一位是來自南魯普努尼（South Rupununi）的土著青年Quadad de Freitas。