[翻譯由企業責任資源中心提供]

在印尼的這家中國鎳業公司，不斷有工人死亡 2023年2月7日

尼爾瓦娜（Nirwana）是在印尼蘇拉威西島的一家中資鎳業公司巨盾鎳業（Gunbuster Nickel Industry）工作的約11,000名當地人之一[...]尼爾瓦娜不幸在聖誕節的三天前發生了意外，當時她正在上晚班，半夜工廠裡洩漏的煤塵起火。幾分鐘後，爆炸發生。[...]

根據媒體看到的一份公司報告，尼爾瓦娜和她的助手Made Detri Hari Jonathan在爆炸發生時被困住，最終慘被燒死。報告將事故歸咎於一個未密封的閥門，並指責是工人操作失誤。

在這起悲劇的刺激下，數百名印尼工人和工廠工會[…]組織了一次罷工，要求為這兩名慘死的工人伸張正義並提供更好的勞工保護。但與公司的談判破裂。此後，工廠由原本的緊張氣氛陷入到混亂之中。1月14日晚，在經過四天的和平集會後，罷工演變成了暴力事件，當地工人放火燒了宿舍，並與負責看守公司財產的中國工人發生衝突。[...]

在動亂發生幾天後，巨盾鎳業在一份聲明中對工人死亡表示哀悼，並說明公司正在協助執法部門進行調查。公司敦促各方在調查過程中保持「清醒和自覺的頭腦」，因為「模稜兩可的消息」有可能「導致對事件的錯誤認識」。巨盾鎳業和江蘇德龍鎳業沒有回應媒體多次提出的評論請求。[...]

[...]

雖然1月14日晚間發生了暴力事件，但該工廠中的死亡事件並不是新近發生的，而且事實上是以驚人的速度不斷發生。

國家人權委員會中蘇拉威西辦事處主席德迪（Dedi Askary）說，僅在2022年，他的團隊就記錄了7起巨盾鎳業工人的死亡事件，其中包括兩起自殺。他補充說，一再發生的工傷事故表明，管理層未能執行工廠的安全標準。

6月，一名41歲的印尼工人在上夜班沒有照明的情況下操作推土機，被衝入大海。次月，一名剛加入公司兩周的21歲工人在跌入熱礦渣後死亡。同年夏天，兩名中國工人在工業園區內自殺身亡。

德迪表示，公司管理層的行事也遮遮掩掩。[…]，這家中國公司令人震驚的工人死亡記錄與另一家鎳冶煉廠形成了鮮明對比。根據2021年的年度報告，巴西礦業巨頭淡水河谷的印尼子公司淡水河谷印尼公司（Vale Indonesia）連續六年沒有工人死亡或致殘的記錄。

淡水河谷公司的風險管理部門會定期進行評估，並由董事會和一個審計委員會審查。相比之下，巨盾鎳業沒有披露它為確保工人的福利所採取的任何具體措施。在公司網站上幾乎查不到任何有關公司運營、結構和政策的有關信息，包括董事的姓名。