[翻譯由企業責任中心提供]

緬甸：軍政府對採掘業的依賴引發擔憂

2021年6月18日

自然資源危在旦夕

數十年來對緬甸自然資源的過度開發使該國生態系統面臨巨大壓力。…… 靠近中國邊境的克欽邦（Kachin state）北部的寶石開採正引起人們越來越多的關注。政變前， 緬甸政府於2016年暫停頒發新的玉石開採許可證，但計劃在 2021 年重啓。……

（「全球見證」組織的緬甸政策顧問）迪茨（Dietz）說，頒發玉石開採許可證對國家來說可能是災難性的，不僅因為它可以為軍政府提供大量資金，還因為軍政府無視環境，特別是少數民族地區的環境。自軍方在 1990 年代中期通過與克欽獨立軍達成和平協議控制玉石開採以來，環境問題日益嚴重。……

儘管由於新冠疫情緬中之間的邊境管制更嚴格，但據有關消息，運送採礦商品（例如用於提取金屬的硫酸銨）的卡車基本不受檢查即可通過。

「克欽透明和問責網絡（Transparency and Accountability Network Kachin）」 的一名行動者告訴《伊洛瓦底》雜誌（ Irrawaddy）：「目前，載有重稀土的車輛絡繹不絕地離開緬甸。」據該組織估計，靠近邊境的佔努（Zam Nau）大約有十座稀土礦。佔努目前受隸屬於軍方的克欽新民主軍控制。此外，當地環保組織估計，在受軍政府支持的民兵和中國投資者控制的板瓦（Pangwa） 和其培（ Chipwe） 鎮上還有 100 多個稀土礦。……