[翻譯由企業責任資源中心提供]

《秘魯在建錢凱大型港口撼動整個村莊》，2021年5月20日

……錢凱大型港口……預期成為亞洲和南美的一個交易中心。該項目的股東是中國國有的中遠海運港口有限公司（Cosco Shipping Ports Limited）和秘魯的火山礦業（ Volcan Compañía Minera SA）， 後者在安第斯山脈的胡寧（Junín）和帕斯科（Pasco）地區有過環境違規的記錄。 ……據秘魯調查媒體Convoca的一份報告顯示，2016年，火山礦業子公司「秘魯錢凱碼頭（Terminales Portuarios Chancay SA）」通過一家離岸公司為錢凱大型港口項目購買了土地。 2019年1月，該子公司與中國公司簽訂協議，中國公司獲得60%的股權，該子公司更名為「中遠海運港口秘魯錢凱（Cosco Shipping Ports Chancay Peru）」。 ……項目方在關於環境影響評估報告修改的文件中承認，其建設作業所產生的振動對附近居民的影響強度介於「始終可察覺（always perceptible）」和「強烈可察覺（strongly perceptible）」之間，證實了港口附近居民的說法。 ……去年12月22日，應港口建設的相關要求，該項目的支持者提交了《詳細環境影響研究修訂版（Modification of the Detailed Environmental Impact Study）》，在各方爭議之下， 該研究仍獲秘魯國家可持續投資環境認證服務部（SENACE）批准。 ……根據幾家社會和環境組織的說法，當局提出的一些意見，包括項目對空氣質量的可能影響和對錢凱濕地的影響，在研究中都沒有解決。 ……當地居民對該項目提出了申訴。 [Microsoft1]另一個計劃中的申訴是針對位於秘魯南部伊洛（ILO）的大型港口建設項目，該項目由國有企業中國港灣工程公司（China Harbour Engineering Company）運營。 …… 獨立媒體「中拉對話（Dialogo Chino）」 就錢凱港口附近居民的擔憂徵詢公司回應。在通過電話和電子郵件聯繫該公司數週未果後，該公司發言人表示他將對相關問題作出回應。截至目前，還沒有任何消息。