[翻譯由企業責任資源中心提供]

中國看到第三股勢力對在津中企發起激烈抗議，2021年10月9日

在針對中國企業對津巴布韋礦產資源的「剝削」戰略進行了數月的強烈抗議之後，中國駐津巴布韋哈拉雷的外交官本週告訴《津巴布韋獨立報》說，他們看到在所有正在發生的事情中，一股「全球勢力」展示了巨大的政治能量。中國企業面臨著來自非洲各國的巨大壓力，要求它們重新審視對環境保護和工人權利等關鍵問題的態度。最近，中國企業在津巴布韋面臨著被指控資源掠奪的壓力。由埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）總統領導的非洲民族聯盟-愛國陣線政府與其「全天候朋友」中國有著密切的聯繫。除了正在進行中的羅伯特·穆加貝（Robert Mugabe）國際機場的擴建等數百萬美元的項目外，中國承接的在哈拉雷（Harare）郊區建設津巴布韋新議會的工程項目也到了最後階段。但在過去幾個月里，津巴布韋全境都出現了強烈抗議的浪潮，因為村民反對中國投資者在聖地、人類居住保留地和環境脆弱地區採礦。中國投資者的投資大多被用於馬紹蘭（Mashonaland）中部的馬夫拉多尼亞（Mavuradonha）、穆托科（Mutoko）、多姆博沙瓦（Domboshava）、穆雷瓦（Murehwa）和旺吉國家公園（Hwange National Park）等地的鉻礦開採。在一份報告中，中國投資者聲稱，津巴布韋人對公司指定用於採礦的土地沒有權利。這些言論引起了津巴布韋人和人權捍衛者的憤怒，然而中央政府當局對此保持沈默。

[…]

[中國使館的書面回復]稱，目前在津巴布韋運營的中國礦業公司沒有政府間協議的支持，除中鋼集團（Sinosteel）外所有都是私營公司。中鋼集團是津巴布韋礦業聯合公司（Zimasco Consolidated Enterprises）的控股股東。該公司專門生產高附加值產品供津巴布韋出口。中國領事館表示，中國政府的一貫立場是所有在海外經營的中國公司都遵守當地法律，尊重當地文化規範，並盡可能為當地社區做出貢獻。