[翻譯由企業責任資源中心提供]

《政府禁止小型礦商進入鋰礦區》， 2022年11月11日

政府已下令禁止手工採礦人和鋰礦買家進入位於姆貝隆瓦區（Mberengwa）的桑達瓦納（Sandawana）礦區，並最終通過庫文巴礦業公司（Kuvimba Mining House）將特許採礦權授予津巴布韋礦工聯合會（Zimbabwe Miners Federation）；庫文巴公司將為礦工提供相關設備及物資，並購買礦產品。位於中部省的桑達瓦納礦區曾經盛產祖母綠寶石和鉭鐵礦石，過去一個月里，超過5000名手工採礦人和尋求牟利機會的人（包括外國人，且大部分是中國人）來到這裡開採鋰礦，據稱這些鋰礦被出口到世界各地。

……《津巴布韋獨立報》上周的調查報道揭露了外國買家如何與其在津巴布韋的同伙合作斂財。他們以每噸150美元的低價從手工採礦人那裡購買礦石；據稱這些外國人利用當地同行的許可證將礦石出口到津巴布韋境外，再以每噸800美元的價格出售，本質上是通過當地的非法和不受管制的採礦活動斂財。政府收到關於該地區非法和不受管制採礦活動的報告後，開始控制當地鋰礦的開採和銷售活動，並將特許採礦權授予津巴布韋礦工聯合會。

……津巴布韋礦業部副部長補充說，政府已經與礦山所有人庫文巴公司的官員達成一致，讓已註冊的手工採礦人繼續採礦活動，同時向該公司出售礦石。他還說，「採礦業者需要通過註冊實現正規化，這樣他們才能獲得技術、設備和其他支持。因為庫文巴公司是礦山所有人，因此是該地出產鋰礦的唯一買家。我們已經同意不把非法採礦人趕走，但他們需要正規化後才可以在這裡繼續採礦謀生」……環保人士上周表示，政府應該採取行動管理鋰礦開採，以保護受採礦活動影響的村民。今年以來，埃默森·姆南加古瓦總統設立了幾家鋰礦開採公司，但目前關於如何從礦石中提取鋰卻鮮有討論。