[翻譯由企業責任資源中心提供]

《酋長寄望政府保護誇皮亞村土地不受中國非法礦商侵害》， 2022年5月9日

阿散蒂省（Ashanti Region）北阿丹西縣（Adansi North District）誇皮亞村（Kwapia）酋長納納·亞誇（Nana Gyamera Kwabena Yiakwah II）呼籲土地和自然資源部部長繼續打擊對當地造成持續威脅的非法採礦活動。據他稱，非法採礦在光天化日之下日益猖獗，長此以往後果不堪設想。納納·亞誇週六在奧布阿西鎮（Obuasi）舉行的新聞發佈會上說，外國人，特別是中國人，在加納的非法活動仍在增加，政府應該出手打擊。

……據他說，這4名中國公民的非法活動已經導致一塊40英畝的教育用地被毀壞。庫馬西（Kumasi）高等法院上周判定這4名中國人——史立文、黃申軍、李德浩和蘭海松（以上均為音譯）——以及加納移民局局長查爾斯·亞烏·貝迪亞科（Charles Yaw Bediako）藐視法庭。同時，關於這4名中國人非法入境以及參與非法採礦活動的實質審理仍在進行中。據悉，這4人在未獲得任何法院命令的情況下從移民局羈押場所釋放。

……納納·亞誇呼籲政府支持社區，確保加害者對社區居民進行賠償，並確保土地復墾。他說，由於教育用地被破壞，該社區兒童未來投身教育事業的職業道路可能被切斷。他想知道，這些中國人並非加納國民，為何會有西非國家經濟共同體或加納的證件。他說，「這只有通過加納移民局官員的協助才有可能」。