文章
南非：中國政府取消林波波省穆西納-馬卡多經濟特區的3吉瓦燃煤電廠建設項目
[翻譯由企業責任資源中心提供]
《大使確認，中國不會為穆西納-馬卡多經濟特區的煤電項目提供資金》， 2021 年 11 月 18 日
中華人民共和國政府已確認，將不再為穆西納-馬卡多經濟特區（Musina-Makhado Special Economic Zone ）擬建 的1320 兆瓦至 3300 兆瓦燃煤發電廠提供資金，該經濟特區包括各種重工業建設計劃，飽受爭議。此前，中國國家主席習近平於 9 月 21 日在聯合國宣布，中國將不再為海外新建煤電項目提供資金。在習近平發表該聲明後，「南非無石油（Fossil Free SA）」組織 的協調員戴維·勒佩奇（ David Le Page）想知道該聲明將對中資穆西納-馬卡多經濟特區擬建的「巨大而骯臟」的燃煤電廠有何影響。
「我們贊賞中國對人與自然和諧相處、綠色轉型和全球可持續發展、社會公平正義，以及基於國際法的公平公正國際治理體系之願景的持續支持。」勒佩奇指出，直到最近，包括中國銀行（Bank of China）在內的各中國機構均與穆西納-馬卡多經濟特區的煤電和採礦項目的融資有關聯。 11 月 9 日，中國駐南非大使陳曉東在一封信函中確認，中國「不會在國外建設新的燃煤項目」。
……據南非無石油組織稱，該「骯臟的能源項目」從一開始就備受爭議。「穆西納-馬卡多經濟特區建設計劃中包括至少 20 個工廠，其中包括焦化、洗煤、鉻鐵、錳鐵、不鏽鋼以及石灰和水泥廠，擬由 3吉瓦的大型燃煤電廠提供動力。所有這些設施都將排放大量溫室氣體」。該組織表示，南非在其綜合資源規劃過程中沒有考慮 3吉瓦燃煤電廠和相關碳密集型行業的碳排放，這將使南非「無法履行其關於溫室氣體減排的國際承諾」。