[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“綁架、折磨與被偷走的土地：埃塞俄比亞新甘蔗戰爭的殘酷現實”

……2005年，喬納森初次來到摩西族(Mursi)的領地時，摩西部落依舊維持著數千年來的生活方式：用奧莫河（Omo River）的河水灌溉，通過放牧和狩獵獲取食物。在2015年政府支持的一家意大利公司完成吉布三號水電站（Gibe III hydroelectric dam）項目後，這一切都發生了變化。摩西族人回憶說，季節性洪水在新千年來首次不見了，大片的部落領地不再適合耕作，飢荒接踵而來。與此同時，水源還被分流，以解決政府在奧莫河穀興建的甘蔗種植園的灌溉問題。新的灌溉地區很快成為了傳播瘧疾的蚊子的棲息地……

中國企業參與了甘蔗園項目。甘蔗種植園最初由埃塞軍方管理，由於爆出醜聞，這些種植園被出售給中國公司。政府還允許這些公司在奧莫河谷修建輔助設施。中國國營媒體《中國日報》在2017年以“埃塞俄比亞甘蔗產業的幸福生活”為題，報導了當時在“荒地”上興建的10個甘蔗種植園。實際情況是，每個種植園的土地都是埃塞軍方從當地部落強行無償徵用的……

隨著甘蔗種植園和蔗糖提煉廠數量的大幅增加，當地部落的民眾開始反擊，而他們反擊的方式主要是襲擊工人和破壞機器。外國投資的湧入使埃塞政府在維護地區穩定方面面臨的壓力日益增大，這促使政府動用軍隊沒收當地部族的武器。