[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“我們如何阻止中國投資項目產生的負面的社會和環境影響”- 2019年8月16日

……環境與社會協會（Environment and Society Association）、豪爾赫·塔德奧·洛薩諾大學的亞太觀察（Asia-Pacific Observatory of the Jorge Tadeo Lozano University）和哥倫比亞-中國投資和貿易商會（Colombia -China Chamber of Investment and Commerce）共同舉辦了名為“中國在哥倫比亞和拉美地區日益增強的存在：3×3合作框架下的對話”的會議。在會議上，就防止超大型採掘項目引發社會和環境衝突這個問題，與會者強調在中國公司、融資方和社區之間有必要進行公開的對話……這種模式要求私營部門、社會和政府在處理與中國的關係時進行交流和協作，以妥善地建設三條路徑（運輸、能源和信息技術）和擴大三條融資渠道（基金、信貸和保險）。 ……討論的結果是重新啟用環境與社會協會開發的數字工具，繪製標出中國在拉美投資的超大型項目的地圖。這個網絡平台會公開中國公司或亞投行在拉美和加勒比地區實施或資助的礦業、能源、基礎設施和油氣項目。在繪圖外，該網絡平台提供的信息還包括中國和拉丁美洲國家的合作協議，受中國投資影響的領地和社區，以及相關文件的分析與研究……