[此翻譯由企業責任資源中心提供]

"監管部門稱，中國礦主槍擊津巴布韋工人表明存在‘系統性’虐待行為”，2020年6月29日

一位中國礦主槍擊兩名津巴布韋工人行為表明當地人在中國採礦活動中面臨“系統性和普遍性”虐待，津巴布韋環境法律協會（Zimbabwe Environmental Law Society）表示。

在法庭宣誓書中，警方稱，張旭恩（Zhang Xuen）在津巴布韋中部圭魯由他經營的礦場中因拖欠工資問題與工人發生爭吵，他向一名員工開了五次槍，還打傷了另一名員工。

津巴布韋警方發言人保羅·尼亞希（Paul Nyathi）表示，張旭恩已被控謀殺未遂……

……受傷工人正在一家私人醫院接受治療。

一則據稱記錄了這起事件的視頻被上傳到了津巴布韋國內的社交媒體。視頻引發了公眾的憤怒，他們要求當地的監管部門重新評估中國在津的礦業活動。

中國駐津巴布韋大使館將槍擊事件描述為孤立事件，並表示會支持當地當局進行公開透明的調查……

中國外交部告訴美國有線電視新聞網（CNN）：“大體上，在津的中資企業能夠遵守當地法規開展商業活動，並為津巴布韋的經濟和社會發展做出積極貢獻……”

無論是在津的中國礦業活動還是津自主進行的採礦活動都因侵犯人權和員工保護措施不到位而受到指控……

在一份聲明中……津巴布韋環境法律協會（ZELA）表示，中資礦場的當地礦工常常在“危險惡劣和生命受到威脅”的條件下工作，而微薄的工資與工作時間不成比例。

該組織稱，週日發生的槍擊事件為政府重新考慮與中國的政治和經濟交往提供了另一個理由……

[文章提及中資企業Tsignchan]