[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“桓格縣（Hwange）和賓加縣（Binga）的村民面臨被驅逐的命運”，2020年7月20日

北馬塔貝萊蘭省（Matabeleland North）桓格縣和賓加縣的村民因中國礦業項目面臨被驅離祖居的風險。中國在包括津巴布韋在內的非洲國家留下了足跡，在礦業領域這一點顯得尤為突出。採礦作業經常引起當地衝突與矛盾，許多人聲稱，除了退化的環境，他們已經沒有什麼可展示的了。

在北馬塔貝萊蘭省，據報導，賓加縣和桓格縣的村民也面臨著同樣的情況，為了給中國礦業項目鋪路，他們現在面臨著被驅逐的命運。村民們聲稱，中國人與當地的傳統領導層(尤其是首領)合作，以驅逐部落的子民；村民還認為首領可能收了賄賂，儘管這一說法尚未得到獨立證實。在桓格縣，一個計劃在Dinde dip tank開展的中國礦業項目激起了當地民眾極大的憤怒，當地人甚至尋求國民議會議長雅科博·穆登達（Jacob Mudenda）的幫助，以阻止驅逐他們的企圖。穆登達來自北馬塔貝萊蘭省。

……向穆登達請求幫助的請願書指出，中國採礦者籌劃在幾個地區進行開發，其中包括賓加縣的Siadindi。在桓格縣，據報他們計劃進行煤、鉭、玉石和石料的開採。中國採礦者在Deka South，ZZCC Dick Area，Ngumija，Mpongola，Dinde cattle pen and dip tank，Kapami，桓格工業區（Hwange industrial area），Nsongwa，Nyagara，Number One North和Simangani等地進行過作業。請願書還指出，“賓加縣和桓格縣的社區對突然湧入的得到地方首領支持的中國人毫無準備。他們不經磋商就進行勘探活動，也不考慮礦業活動對當地環境、植被和居民健康潛在的破壞性影響。”