[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國公司對柬埔寨村民的挖掘工作”，2019年12月3日

柬埔寨消息人士稱，柬埔寨東部的Tbong Khmum省有100多名村民…阻止中國的挖土機在有爭議的土地上挖掘運河及破壞農作物，使工程暫時中斷。

擁有土地所有權的中國公司Hamenivent Investment已清理了Dambe區Trapaing Pring公社居民工作的20公頃木薯和腰果農田，該公社Bos Snor村的居民告訴RFA。

一位名叫Maut Mon的居民說：“這干擾了村民的耕種，這就是為什麼他們來阻止該公司收割莊稼。”

Maut Mon說：““我們希望中方簽署一項協議，他們將不會來到這裡繼續清理，因為我們擔心失去湖泊和魚類。 ”

鄰近的Sre Praing村的居民Hoeun Sineath告訴RFA，公社的森林于2002年被柬埔寨農林水產部(Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)註冊為保護區。

“該地區是一片被水淹沒的森林。它是魚類產卵的避難所，以前有很多野生動物在那兒生活，但現在在那裡生活的野生動物越來越少了。” 他補充說，中國的Hamenivent公司現在已經清理了自己的農場以及該村其他21個家庭的農場，對土地沒有合法權利。

Hamenivent Investment的代表尚未作出評論…但Dambe地區州長Sok Sarith告訴RFA，這家中國公司現在擁​​有爭議土地，當地村民一直在該公司的土地上耕種。

“這片土地不是公共森林或魚塘。這是中國公司的合法財產，該公司擁有在法律範圍內在該土地上工作的全部權利，”他說…

但是，村民們認為，地方當局非法合謀將大部分森林出售給Hamenivent，並已安排向這家中國公司發行土地所有權，證明所有權。

柬埔寨人權組織Adhoc的省協調員Leng Shanhan告訴RFA，在任何情況下，Hanimenvent毀壞莊稼和挖一條運河以阻止農民進入他們的田野都是違法的。

“如果我們考慮法律觀點，那完全是非法的，因為這些行為破壞了人們的財產。他說，當你挖一條運河切掉一條道路時，這會破壞國家的財產。