[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國公司破壞了津巴布韋的環境”

著名的環保人士和人權活動人士Farai Maguwu指，一些在津巴布韋營運的中國公司對環境的影響只能說是災難性的。 Maguwu告訴大紀元，一些中國公司甚至沒有在津巴布韋營運的適當牌照。因此，這些公司正在全國范圍內留下巨大的環境破壞痕跡，尤其是在黃金，鑽石和鉻礦等採掘業的公司。

受影響地區的村民聲稱，一些中國公司將有毒廢物排放到水源中，造成人類疾病，農作物產量下降，牲畜死亡和令河流中魚類數量減少。一些村民說，礦井的尾料堵塞了水壩和河流，影響了灌溉用水的供應。在馬蘭吉（Marange）鑽石產地，津巴布韋大學和津巴布韋環境法協會委託進行的一項科學研究證實了這些指控，證明河流中有大量有毒廢物。

...津巴布韋立法委員Prosper Mutseyami還聲稱中國公司受到政府保護，因為中國目前是津巴布韋最大的投資者... 政府不敢激怒中國，而中國是目前支持津巴布韋政府的少數國家之一。在過去幾年中，中國向津巴布韋政府提供貸款和補助金，用於各種基礎設施項目，包括擴建羅伯特穆加貝國際機場（Robert Mugabe International Airport），以及把該國在卡里巴（Kariba）和萬基(Hwange)的電力發電廠升級。