[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

在庫斯科的亞維（Yavi）和阿普里馬剋土著社區Fuerabamba的領地上，緊張局勢自去年8月22日以來持續至今。當地局勢自2018年2月4日以來出現惡化。社區居民開始封鎖由中國五礦集團公司（China Minmetals）下屬的五礦資源有限公司（MMG）開發的拉斯邦巴斯銅礦（Las Bambas）的進出道路。拉斯邦巴斯項目是秘魯第二大銅礦項目……礦區的衝突因久拖不決最為業界人士所關注。今天是衝突爆發以來的第209天……土著社區Fuerabamba認為，他們的私人領地受到侵犯。
交通通訊部在2018年5月23日通過了一項部門決議，允許在該社區亞維的領地內修建公路，作為國道的一部分……Fuerabamba社區的董事會表示，受修路的影響，500名社區成員和他們的家人搬到了庫斯科地區。新居住地位於阿普里馬克的查爾瓦瓦喬鎮（Challhuahuacho），距離努埃瓦·富拉邦巴鎮（Nueva Fuerabamba）有三小時的路程。社區居民從去年8月底開始，在路邊修建茅草屋……在距離拉斯邦巴斯銅礦123公里處的亞維，社區居民沒有使用石塊，而是自行站在道路上攔堵礦區的車輛，這可能導致十分嚴重的後果……