【此翻譯由企業責任資源中心提供】

《衛報》報導，在具有里程碑意義的訴訟中，剛果（金）受害兒童的家人起訴世界上最大的科技公司，理由是兒童在開採這些公司製造智能手機、筆記本電腦和電動車所使用的鈷時嚴重受傷或死亡。

總部位於華盛頓的國際權利倡導組織（International Rights Advocates）代表14名來自剛果（金）的家長和兒童對蘋果、谷歌、戴爾、微軟和特斯拉這些科技巨頭提起訴訟，指控它們協助和教唆僱傭兒童在其供應鏈鈷礦工作，從而導致兒童死亡和嚴重受傷。

受傷兒童及其家人就強迫勞動提出賠償，並要求公司對不當得利、疏於監管和故意致人精神損害進行進一步賠償……

鈷是被訴公司每年出售的數百萬產品中可充鋰電池的重要組成部分……剛果（金）的鈷礦開採長期以來就涉及侵犯人權、腐敗、破壞環境和使用童工……訴訟指出，五家公司協助和教唆礦業公司從童工勞動中獲利，迫使兒童在危險的條件下工作，最終導致他們嚴重受傷或死亡……

嘉能可公司（Glencore）的發言人說：“嘉能可按照《世界人權宣言》的原則支持和尊重人權。嘉能可不容忍任何形式的童工勞動或強迫勞動。”華友（Huayou）、蘋果、谷歌、戴爾、微軟和特斯拉都被要求進行評論……