abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

المحتوى متاح أيضًا باللغات التالية: English

المقال

11 أغسطس 2023

الكاتب:
Global Witness

الإمارات: شركة أدنوك النفطية التابعة لرئيس مؤتمر المناخ (COP28) تفشل في الإبلاغ بدقة عن انبعاثاتها، حسب تقرير Global Witness

"فشل شركة النفط "المنافقة" لرئيس COP28 في الاعتراف بالمدى الكامل لبصمتها الكربونية"

أبلغت شركة الوقود الأحفوري العملاقة التي يديرها رئيس قمة الأمم المتحدة المقبلة للمناخ - سلطان الجابر - الشهر الماضي عن جزء صغير فقط من تلوثها الكربوني، على الرغم من قوله إن الشركات بحاجة إلى "مهاجمة جميع الانبعاثات"، وفقًا لتحليل جديد.

مع الأخذ في الاعتبار الانبعاثات الناتجة عن حرق النفط والغاز الذي تنتجه، أنتجت شركة الجابر، شركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك)، 14 مرة أكثر من الانبعاثات في العام الماضي مما أعلنت عنه.

بصفته رئيس مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28)، يتولى سلطان الجابر مهمة رعاية الدول بشكل أقرب نحو السياسات التي من شأنها الحد من ارتفاع درجة الحرارة العالمية إلى 1.5 درجة مئوية فوق مستويات ما قبل الصناعة، إلى حد كبير من خلال التخفيضات الشاملة في انبعاثات الغازات الدفيئة...

وفي البداية، كشفت أدنوك الشهر الماضي عن الانبعاثات الناجمة عن إنتاج النفط والغاز في العام الماضي. وبلغت هذه الانبعاثات - المعروفة بالنطاق 1 و2 - 24 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في عام 2022، بحسب الشركة.

وفي استقبال هذا الإعلان، أشاد المكتب الإعلامي الذي تديره الدولة في أبو ظبي بانبعاثات أدنوك التي تم الكشف عنها باعتبارها "إنجازًا رائدًا في الصناعة منخفض الكثافة الكربونية".

لا تشمل انبعاثات النطاق 1 و2 التلوث الناتج عن حرق الوقود الأحفوري مثل النفط والغاز للحصول على الطاقة. وتشكل هذه - المعروفة باسم النطاق 3 - عادةً الغالبية العظمى من البصمة الكربونية لشركة النفط. على الرغم من أن معظم شركات النفط والغاز الكبرى لا تتبع النطاق 3 تقليديًا، فإن بعضها مثل BP وشيفرون تتضمن تخفيضات النطاق 3 في أهدافها المناخية.

ويظهر تحليل بيانات الإنتاج من شركة ريستاد إنرجي أن أدنوك أنتجت في عام 2022 أكثر من 650 مليون برميل من النفط - وهو ما يكفي لتلبية الطلب الصيني على النفط لمدة ستة أسابيع - وأكثر من 40 مليار متر مكعب من الغاز.

وتقدر الانبعاثات الصادرة عن هذه المنتجات وحدها بما يزيد قليلاً عن 340 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون - أي أكثر مما تنتجه المملكة المتحدة كل عام، وأعلى 14.1 مرة من الانبعاثات التي كشفت عنها أدنوك هذا الأسبوع...

قال باتريك جالي، كبير الباحثين في جلوبال ويتنس: "هذه حالة كلاسيكية لشركات الوقود الأحفوري المنافقة التي تقول شيئًا وتفعل شيئًا آخر". "من ناحية، يطلب سلطان الجابر من الشركات إدراج جميع الانبعاثات في استراتيجياتها المناخية، في حين أن شركته تهنئ نفسها بالكشف عن جزء صغير فقط من تأثيرها الحقيقي على المناخ...

وشهد الجابر وأدنوك جدلا منذ تعيينه رئيسا لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين في يناير الماضي. وقد قدمت الشركة مؤخرًا زيادة مخططة في الطاقة الإنتاجية من 4 ملايين إلى 5 ملايين برميل يوميًا، مما أثار انتقادات من المجموعات الخضراء.

[ترجمة غير رسمية من الإنجليزية إلى العربية مقدمة من مرصد الأعمال وحقوق الإنسان]