The World Health Organization has produced a list of companies making safe AIDS drugs, a move that could bring down the price of treatment in poor countries.