US judge allows Colombian victims of paramilitary killings to move forward with lawsuit against former Chiquita executives