Vodafone agrees to meet human rights campaigners to discuss how it can prevent its networks being used by repressive regimes