[inoffizielle Übersetzung des BHRRC]

[...] Ich schreibe im Zusammenhang mit Ihrer E-Mail-Kommunikation an uns vom 12. Mai 2025 bezüglich eines Kommentars, der in der deutschen Zeitung „Neues Deutschland“ veröffentlicht wurde.

bp betreibt als staatlicher Auftragnehmer seit 2009 die Tangguh LNG-Anlage in Teluk Bintuni Regency, Provinz Papua Barat. Wir engagieren uns für eine verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung in und um das Tangguh-Projekt sowie für die Wiederaufforstung in der gesamten Provinz Papua Barat.

Unser Team in Tangguh besteht überwiegend aus Indonesiern, über 99 % der Mitarbeiter sind indonesische Staatsangehörige. Darüber hinaus sind über 70 % der Belegschaft, die die Tangguh-Züge 1, 2 und 3 betreibt, Papua-Mitarbeiter. Über 80 % der Arbeitskräfte, die an der Bepflanzung des Sanierungsgeländes und an den Wartungsarbeiten beteiligt sind, gehören zu den indigenen Gemeinschaften in der Umgebung des Tangguh-Standorts.

Entsprechend dem Erlass des indonesischen Forstministeriums aus dem Jahr 2004 hat die indonesische Regierung 3.380 Hektar Land für das Tangguh LNG-Projekt zugewiesen. Die tatsächliche Landnutzung für Tangguh Trains 1, 2 und 3 beschränkt sich jedoch auf etwa 650 Hektar Land, von denen nur 8 Hektar Mangrovenwald sind. In Übereinstimmung mit den bp-Praktiken sind wir bestrebt, Auswirkungen auf sensible Gebiete wie diese Mangrovenwälder zu vermeiden und zu minimieren.

Wir sind aktiv an der Bewirtschaftung und Wiederherstellung der Mangrovenwälder beteiligt. Trotz der Inanspruchnahme von etwa 650 Hektar Land aus der Gesamtzuteilung hat das Tangguh LNG-Projekt erfolgreich über 1.320 Hektar Wald rehabilitiert (den größten Teil der Fläche). [...]