Ceres report says insurers developing new products to tackle climate change, but more firms should offer such products